При посещении ювелирного магазина покупатели, выбирая драгоценности с бриллиантами, нередко мучаются вопросом, что означает загадочная дробь на этикете (бирке), например, 4/4 или 3/3. Продавцы или сотрудники магазинов информируют, что «четыре четвёртых» или «три третьих» - означает, что бриллианты достойные (хорошие, улётные). Если покупатель обладает настойчивостью, то продолжая расспрос, он сможет услышать, что первая цифра перед дробью символизирует группу цвета бриллианта, а вторая цифра после дроби – группу чистоты бриллианта.
В Российской Федерации принята нумерическая система оценки (в соответствии с ГОСТ Р 52913-2008 Бриллианты. Классификация. Технические требования), которая берет отсчёт с 1/1, и чем выше группа цвета и чистоты от единицы, тем характеристики бриллианта больше отдаляются от идеальной.
Обычно, дальше беседа не продолжается, продавцы (сотрудники магазина) не обладают достаточной квалификацией, чтобы объяснить специфичность различных групп цвета и чистоты, а покупатели тщетно стараются понять допустимый для них диапазон этих характеристик.
Невообразимо предположить, сколько приобретений драгоценностей не состоялось из-за ограниченной информированности покупателей по данной теме.
Фактически цвет и чистота бриллианта представляются важными инструментами продажи бриллианта, если их правильно использовать.